Sapaan dan Perkenalan dalam Bahasa Jerman

LEKTION 1

1. Wie begrüβt man jemanden auf Deutsch ( Menyapa dalam bahasa Jerman )

Hallo!
Guten Morgen! : Selamat Pagi
Guten Tag! : Selamat Siang
Guten Abend! : Selamat Malam
Gute Nacht! : Selamat Tidur
Tschüss : Sampai Jumpa Lagi
Auf Wiedersehen : Sampai Jumpa lagi
Wie geht es dir? : Bagaimana kabar kamu?
Wie geht es Ihnen? : Bagaimana kabar anda?

(Catatan : Sapaan "Guten Morgen, Guten Tag, Guten Abend, Auf Wiedersehen" merupakan sapaan yang lebih sopan dibanding "Hallo dan Tschϋs".)

Contoh:
Kurniawan merupakan siswa baru dan bertemu dengan guru bahasa Jerman di depan Kelas
(Kurniawan ist der neue Schüler und trifft den deutschen Lehrer vor der Klasse.)

Kurniawan : Guten Morgen, Herr Wayan!
Herr Wayan : Morgen, Kurniawan.
Kurniawan : Wie geht es Ihnen, Herr Wayan ?
Herr Wayan : Gut, danke. Ich will unterrichten, Tschüss...!
Kurniawan : Auf Wiedersehen........., mein Herr.


2. Kennenlernen ( Berkenalan dalam bahasa Jerman )
Bacalah dialog berikut ( Lesen Sie die folgende Dialog )

Erste Kontakte

Dialog 1

Kurniawan ist der neue Schueler an einer Schule. Das ist der erste Tag für ihn.
Kurniawan : Hallo, ich bin Iwan. Wer bist du?
Susi Susanti : Ich heiβe Susi, woher kommst du?
Kurniawan : Ich komme aus Panyuran.
Susi Susanti : Panyuran..... wo liegt Panyuran?
Kurniawan : Bei Palang. Das liegt östlich von Tuban.
Susi Susanti : Ach so..... und wo wohnst du ?
Kurniawan : Ich wohne auch in Panyuran. Und du, woher kommst du, Susi?  
Susi Susanti : Ich komme aus Jakarta aber ich wohne jetzt in Tuban, an der Jl. Basuki Rahmat Nr. 115.  
Kurniawan : und sie, wer ist das?
Susi Susanti : Das ist Yanti
Yanti : Hallo, ich bin Yanti. Ich komme aus Papua und wohne in Tuban an der Jl. Patimura Nr. 10
Kurniawan : Es freut mich, euch kennenzulernen. Tschüss .....! 
Susi & Yanti : Tschüss.........

Dialog 2
 Susi trifft ihre Lehrerin, Frau Nur Aini. Dann begrüsst sie sich Frau Nur Aini. Susi möchte Frau Nur Aini  kennenlernen. (Susi bertemu dengan ibu gurunya dan menyapa, kemudian Susi ingin mengenal Frau Nur Aini lebih banyak)
Susi Susanti : Guten Tag, Frau Nur Aini !
Frau Nur Aini : Guten Tag, Susi ! Wie geht es dir ?
Susi Sussanti : Mir geht es gut. Und Sie, wie geht es Ihnen ?
Frau Nur Aini : Prima, danke !
Susi Susanti : Entschuldigung, Frau Nur Aini. Kann ich etwas fragen?
Frau Nur Aini : Ja bitte....
Susi Susanti : Woher kommen Sie ?
Frau Nur Aini : Ich komme aus Situbondo.
Susi Susanti : Und wo wohnen Sie?
Frau Nur Aini : Jetzt wohne ich in Tuban. Und du, woher kommst du?
Susi Susanti : Ich komme aus Bojonegoro.
Frau Nur Aini : Bojonegoro?? Das ist ja " Kota Ledre ". Wohnst du auch in Bojonegoro?
Susi Susanti : Nein, ich wohne in Tuban bei meiner Tante.
Frau Nur Aini : Ach so....
Susi Susanti : Wie alt sind Sie ?
Frau Nur Aini : Ich bin 30 (dreiβig) Jahre alt.
Susi Susanti : Und was machen Sie gern?
Frau Nur Aini : Ich höre gern Musik und lese gern Bücher. Und du, was ist dein Hobby?
Susi Susanti : Meine Hobbys sind Lesen und Singen
Frau Nur Aini : Ok Susi, ich muss jetzt gehen.
Susi Susanti : Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit, Frau Nur Aini.
Frau Nur Aini : Bitte schön.. Tschüss !
Susi Susanti : Auf Wiedersehen!


Dialog 3
Susi trifft ihre Freunde und Freundinnen in der Klasse. Sie möchtet sich ihre neue Freundin vorstellen. ( Susi bertemu dengan teman-temannya di kelas dan ingin memperkenalkan teman barunya )
Susi : Hallo !
Susis Freundinnen : Hallo! Susi........ wie geht es dir?
Susi : Gut, danke.
Maya : Wer ist das?
Susi : Das ist Yanti, meine neue Freundin. Sie kommt aus Papua und wohnt in Tuban. Sie ist 16 ( sechzehn) Jahre alt. Ihre Hobbys sind Sport treiben und Gitarre spielen.
Yanti : Hai ... ich bin Yanti. Es freut mich, euch  kennenzulernen.
Maya : Ja, es freut mich auch.
Susi : Ssssst....... Frau Nur Aini ist schon da.

Dari 3 dialog di atas kita tahu bahwa dalam berkomunikasi behasa Jerman bisa menggunakan "Duzen" maupun "Siezen". "Duzen" kita gunakan jika kita berkomunikasi dengan teman, sedangkan "Siezen" kita gunakan dengan seseorang yang kita hormati, misal: guru, atasan kerja, rekan bisnis dll.

Keterangan: Duzen, dalam berkomunikasi kita selalu menggunakan du (kamu).
Siezen, dalam berkomunikasi kita selalu menggunakan Sie (anda).

Dialog 4
Lia ist eine neue Sekretärin. Sie arbeitet an einer deutschen Firma in Indonesien. Das ist der erste Tag in der Firma. ( Lia merupakan sekretaris baru, ia bekerja di salah satu perusahaan Jerman di Indonesia. Ini adalah hari pertamanya di perusahaan tersebut)

Herr Meier : Guten Morgen, Frau Lia! Mein Name ist Meier.
Ich bin der Direktor hier.
Frau Lia : Guten Morgen, wie geht es Ihnen?
Herr Meier : Prima, danke. Herzlich Wilkommen!
Wie heisst das auf Indonesisch?
Frau Lia : Selamat datang .
Herr Meier : Ah .. ja. S-e-l-a-m-a-t d-a-t-a-n-g , Frau Lia. Das sind unsere Kolleginnen und Kollege. Das sind Herr Budi, Herr Herman, Frau Eva und Frau Nuke.
Frau Lia : Ich heisse Lia, die neue Sekretaerin hier. Sehr angenehm!

Kolleginnen und Kollege  : Sehr angenehm, Frau Lia!

Pada dialog 4 digunakan "Siezen" karena dalam situasi kerja. Sehr angenehm maksudnya adalah senang bertemu dengan anda.

3. Ujaran tentang meminta maaf dalam bahasa Jerman

Entschuldigung                        : Maaf

Es tut mir Leid                         : Maaf, saya menyesal

Ich muss mich entschuldigen   : Saya mau minta maaf

Es war nicht so gemeint           : Saya tidak bermaksud begitu

Dialog

Lehrer   : Warum kommst du zu spat ?

Schuler : Entschuldigung, bitte. Die Bremse meines Motorrads funktioniert nicht

4. Mengucapakan Terima kasih

Danke

Ich danke dir

Vielen Dank

Dialog :

Schuler 1 : Es ist klar, vielen Dank fϋr deine Hilfe   

Schuler 2 : Gern, bitte schön

Übung 1.

Ergaenzen Sie! (Lengkapilah)
A : Hai !
B : Hai ! Mein Name .............. Sabrina. Und du , wie ............... du?
A : Ich bin Messi. Woher ............... du, Sabrina?
B : Ich komme aus Oesterreich. Und du ?
A : Aus Barcelona, Spanien. ................................... ?
B : Ich wohne in Wien, und du?
A : Ich wohne in Berlin, ich lerne deutsch im GI.
B : ............................ !
A : Tschϋss !
 

Übung 2 :

Ergänzen Sie die fehlende Sätze!
A : Guten Morgen Herr Schmidt!
B : ...........................
A : Ich bin eine Journalistin von der Schulzeitung. Ich moechte Interview machen.
B : Ja. Bitte..
A : ....................................... ?
B : Prima, danke!
A : Kommen Sie aus Deutschland?
B : Ja, ich komme aus Deutschland.
A : ................................................ ?
B : Ich wohne in Frankfurt am Main.
A : ................................................ ?
B : Ich bin 45 Jahre alt.
A : Was machen Sie gern ?
B : ................................. sind Sport treiben, Lesen und Musik hoeren.
A : Vielen Dank fuer Ihre Aufmerksamkeit !
B : Bitte schoen. Auf Wiedersehen!
A : ........................................ !

@@@@Viel Erfolg@@@@ 
Selamat Mengerjakan