Konjugasi Kata Kerja Bahasa Jerman

Lektion 3

Dialog 1

In einem deutschen Kurs ( Dialog di kursus bahasa Jerman )

Frau Schiller : Guten Tag! Ich bin Frau Schiller. Ich bin Ihre Deutschlehrerin.Wie ist Ihr Name?
Cem Gul : Mein Name ist Cem Gul.
Frau Schiller : Und woher kommen Sie?
Cem Gul : Ich komme aus der Türkei.
Frau Schiller : Wie heiβen Sie?
Lena Borissowa : Ich heiβe Lena Borissowa. Ich komme aus Russland.
Frau Schiller : Und wie heiβen Sie?
Ana Sanchez : Mein Name ist Ana Sanchez. Ich komme aus Chile.
Frau Schiller : Und Sie?  
Alfiya Fedorowa : Ich bin Alfiya Fedorowa aus Kasachstan.
Frau Schiller : Und wer ist das?
Alfiya Fedorowa : Das ist Herr Tang. Er kommt aus China.

Dialog 2
Frau Schiller : Herr Gul, wo wohnen Sie? 
Cem Gul : Ich wohne in Frankfurt.
Frau Schiller : Frau Sanchez, wo wohnen Sie?
Frau Sanchez : Auch in Frankfurt.
Frau Schiller : Und Sie, Frau Borissowa, wo wohnen Sie?
Lena Borissowa : In Bad Vilbel.
Frau Schiller : Wo wohnt Herr Tang?
Lena Borissowa : Er wohnt in Bad Hamburg.

Dialog di atas temanya tidak jauh berbeda dengan dialog-dialog yang terdapat pada Lektion 1 yaitu tentang perkenalan. Dengan memperhatikan dialog-dialog pada Lektion 1 maupun Lektion 3, tentunya banyak kita temukan kata kerja yang akhirannya berbeda-beda walaupun mempunyai makna yang sama. Inilah salah satu keunikan bahasa Jerman bila dibandingkan dengan bahasa-bahasa asing lainnya. Akhiran kata kerja bisa berubah karena adanya aturan dalam bahasa Jerman yang dikenal dengan istilah “Konjugation”, yaitu perubahan akhiran kata kerja yang disebabkan subyeknya. Untuk lebih jelasnya perhatikan pola konjugasi berikut:

Konjugasi Kata Kerja

Subyek	heissen	wohnen	kommen	machen	lernen	Akhiran
Ich Du Er Sie Es Wir Ihr Sie/sie	heisse heisst heisst heisst heisst heissen heisst heisen	wohne wohnst wohnt wohnt wohnt wohnen wohnt wohnen	komme kommst kommt kommt kommt kommen kommt kommen	mache machst macht macht macht machen macht machen	lerne lernst lernt lernt lernt lernen lernt lernen	-e -st -t -t -t -en -t -en

Kata Ganti Orang dalam Bahasa Jerman :
Ich  =  Saya
Du  =  Kamu
Er   =  Dia Laki-laki
Sie  =  Dia Perempuan
Es   =  Netral  ( Jika dalam Bahasa Inggris dikenal dengan  " It "
Wir  = Kita
Ihr  =  Kalian
Sie  =  Anda
sie  =  Mereka

Kata Kerja : wohnen = tinggal

Pola konjugasi di atas merupakan contoh pedoman kita dalam membentuk kalimat dan untuk penggunaan kata kerja yang lain juga berlaku konjugasi seperti di atas, misal:

1. Ich wohne in Malang.

2. Herr Ballack kommt aus Deutschland aber wohnt in London denn er steht beim FC Chelsea unter Vertrag.

Kata “wohne” pada kalimat no. 1 berasal dari kata kerja wohnen, kemudian dalam penggunaannya pada kalimat berubah menjadi “wohne” karena kalimat tersebut bersubyek ich. Sedangkan pada kalimat no. 2 kata “kommt” berasal dari kerja kommen karena subyeknya Herr Ballack atau bisa digantikan “er” maka dalam kalimatnya berubah menjadi kommt bukan kommen.

Pedoman konjugasi pada umumnya adalah akhiran kata kerja dalam kalimat, hal ini dapat anda lihat pada tabel  di atas. Dan perubahan akhiran tersebut belaku untuk semua kata kerja dalam kalimat Präsens seperti yang kita kenal dalam Bahasa Inggris  "Present tense" . Tetapi kalimat Präsens ini agak sedikit berbeda dengan Bahasa Inggris dalam penerapannya . Karena dalam Bahasa Jerman, kejadian yang sedang berlangsung tidak disendirikan melainkan, tetap sama menggunakan kalimat Präsens. Tidak seperti dalam Bahas Inggris, dalam hal ini Bahasa Inggris  dibedakan yaitu present tense dengan present continuous tense berbeda dalam penggunaannya. Coba anda perhatikan konjugasi kata kerja berikut :

1. Ich lerne Deutsch jeden Tag    (Saya belajar bahasa Jerman setiap hari)

2. Herr Schmidt und Herr Meier lesen Bücher in der Bibliothek  ( Tuan Schmidt dan Tuan Meier sedang membaca beberapa buku di perpustakaan )   


Dengan adanya contoh diatas kita bisa menyimpulkan perubahan kata kerja atau konjugasi dalam kegiatan sehari-hari dan kegiatan yang sedang terjadi tidak ada perbedaannya.



Übung 1
a) Was fehlt? (sempunakanlah!)
Ich .................... Santi

Ich ....................Umi Latifah
Ich .................... aus Medan

Ich .................... Arief
Ich .................... in Surabaya
Ich .................  16 Jahre alt

Ich ................. Martha
Ich ................. in die Schule

b) Was fehlt? (sempurnakanlah!)
♂ Hallo, ich heiβe Arief. Wie ................. du?
♀ Martha.
♂ Woher .................... du?
♀ Aus Ost-Indonesien
♂ Wo ......................... du?
♀ In Ambon.
♂ Wie alt .............. du?
♀ 16 Jahre alt.
♂ was ................ du?
♀ Ich bin Schülerin.


Übung 2
Ergaenzen Sie! ( Lengkapilah!)

Hallo, wir ............ Martha, Ummi und Arief.
Herr Anton ........... ein Englischlehrer an der SMK. Er ............... aus Surabaya aber er .................. in Madiun. Er ist noch ledig, er .......... 27 Jahre alt. Er ................ gern Fussball aber er ........... auch gern Musik im Radio. Er ......... nett und kommt immer pünklich.
Wir ........... sein Schüler. Wir lieben ihn sehr. Wir ........... auch immer pünklich.


Übung 3
Herr Kamm : Hallo, Asih!
Asih             : Guten Morgen! Wie ......... es Ihnen?
Herr Kamm : Mir ........... es prima.
Asih             : Wo .................... Sie?
Herr Kamm : Ich wohne in Surabaya, aber ich ........ aus Deutschland, aus Muenchen.
Asih             : Was .................... Sie?
Herr Kamm : Ich bin Englischlehrer. Wer ist das, Asih?
Asih             : Das ............ Sandy, Cicilia und Lili Tampi.
Herr Kamm : Wo .......... ihr? Wohnt ihr auch in Bojonegoro?
Randy,Und Lili Tampi: Ja, wir ............... in Bojonegoro.
Herr kamm : ............. ihr auch Schüler?
Randy, Und Lili Tampi: Ja, wir ............... noch in die Schule.
Randy,Lili und Asih : Vielen Dank, Herr Kamm bis dann. Auf Wiedersehen!
Herr Kamm : Auf Wiedersehen!

                                                                   ###viel Erfolg###